Foto: Ras Adauto Berlin
A Passista se concentra para entrar em cena.
Mede a sua pulsacao e seu gingado.
Daqui a pouco os pandeiros e tambores
exigirao seu corpo monumental no palco
e todo o publico será tomado
pelo extase de sua beleza
e pelo compasso perfeitode seu samba
e a batucada ganhará o mundo
mas antes que isso aconteca
um click rouba imperceptível
um instante seu
ainda nos bastidores!
Foto & Montagem: Ras Adauto Berlin
A bela poesia passou por aqui
essa manhã
E ainda sinto o cheiro de seu perfume nas coisas
Eu ia matar essa manhã
Num grande espetáculo privado
sem televisão ou jornais
Mas a bela poesia passou por aqui
e ficou por uns instantes
olhando-me com seus olhos de fogo
dança mel e êxtase
Aí eu não quis mais morrer à toa
e toda a minha dor se dissolveu
ao sol e aos lábios daquela
que nem sei o nome direito
e em que país habita
A noite desceu
com seu negro cavalo veloz
e se dissolveu
em meu copo de cognac
A bela moça
que entrou no bar
parecia saída
de uma magazine
Acompanhei seus passos graciosos
até ao balcão
- para comprar cigarros -
como olhasse
uma fotografia viva
sem nenhuma prega
de photoshop
Tomei o meu conhaque
com o maior prazer do mundo
e chamei o garçon:
por favor, meu bom,
outro cognac!
A noite e seu cavalo veloz
e a bela moça repentina
brincavam dentro de mim
O segundo conhaque
desceu redondo e quente
e eu me senti
estúpidamente feliz
e tranquilo comigo mesmo.
Saí daquele bar
assoviando um samba
até que um tiro
detonou na noite
do meu sossego.
De clinas negras de seda
Que brilhavam ao sol
E ia o cavalinho por aquele caminho
Onde passam todos as memórias
Passam todas as histórias
E todos os bichos,
desde os mais simpáticos
até os mais esquisitos
até uma onça raivosa
dizem que passou por aquele caminho
e ia por ali o cavalinho negro
de negras clinas de seda ao sol
e encontrou o menino
sentado numa pedra
bem na beira do caminho
e ao ver o cavalinho negro
de clinas negras de seda
o menino quis logo
possuir aquele cavalinho
mas o cavalinho negro
de seda as clinas negras
lhe disse com todas letras e ypsilonis
pois é, esse cavalinho falava
como as gentes
e falou com o menino
menino eu não sou
nenhum brinquedo
nem propriedade de ninguém
me deixe passar por esse caminho sossegado
pois não posso faltar ao encontro
que tenho com meus parentes
lá no por do sol
e quando o menino se deu conta
lá ia lá longe o cavalinho negro
de clinas negras de seda
sumindo no fim do caminho
em direção ao por do sol
e coube ao menino
sentado à beira do caminho
ficar imaginando que tudo
o que tinha visto e ouvido
não passava de um sonho
ou um delírio febril por causa
do sol quente que queimava
em cima de sua cabeça
mas lá longe, bem de longe mesmo
veio um relincho de cavalo
trazido pelo mensageiro do vento
que soprou de repente
naquele caminho de sol
Ras Adauto, 02.06.2008
O Bicho Cabeludo não mora no buraco da Alemanha
Nem nos Alpes, em Kilimanjaro ou nas matas da Amazônia
O Bicho cabeludo não é um vírus de internet
Não é um “alien” de Game ou galã de novela de televisão
O Bicho Cabeludo não tem cachorro, papagaio, girafa ou dragão
O Bicho cabeludo passeia no espelho do sonho do menino
Ou mora no medo oculto da menina que mora ali
No quarto andar do meu edifício
O Bicho Cabeludo só aparece à noite
Quando os grilos tocam seus afinados violinos
E a lua se espreguiça lá no céu
No meio das nuvens e das estrelas brilhantes.
"Gostaria de ser um crocodilo porque amo os grandes rios, pois são profundos como a alma de um homem. Na superfície são muito vivazes e claros, mas nas profundezas são tranqüilos e escuros como o sofrimento dos homens." A frase do escritor brasileiro João Guimarães Rosa é lembrada com prazer por outro João Guimarães, o autor do audiolivro infantil A Magia de Zinho.
A Magia de Zinho, um audiolivro acompanhado de booklet, chegou ao mercado através da horchideen, uma editora alemã "que se interessa, basicamente, por literatura infantil, embora o foco não seja necessariamente direcionado para o Brasil. Acima de tudo, os desenhos maravilhosos de Zinho nos convenceram, além da história e da forma como é contada", conta Yasmin Alinaghi, responsável pela publicação.
Pajelança
Uma das peculiaridades de Zinho, além do cuidado visual das ilustrações (que são, assim como o texto, assinadas por Guimarães), é a idéia de transmitir aos pequenos leitores na Alemanha detalhes da cultura brasileira, como rituais indígenas e a própria existência de um pajé, também personagem da história. Não à-toa, o autor dedica seu audiolivro "a todas as crianças que crescem entre duas culturas distintas".
Depois de ter sido raptado e levado por um homem para a cidade grande, onde é criado numa banheira, o jacaré Zinho acaba sendo levado de volta para o Vale do Murumuru – o momento da história em que os leitores alemães podem partilhar de uma pajelança.
Os sons da floresta que acompanham a narração no audiolivro foram extraídos de uma peça eletroacústica do compositor Eduardo Reck Miranda (brasileiro radicado na Inglaterra). A idéia, conta Guimarães, é organizar leituras para crianças, acompanhadas da reprodução dos sons, num projeto que começou em Berlim e poderá se expandir para outras cidades do país.
África como cenário
Do mesmo projeto de leituras participa também outro brasileiro radicado na capital alemã, o carioca Ras Adauto, autor de Kuntaré, o menino-elefante, um trabalho conjunto com o ilustrador cubano José Sanchez Curuneaux, editado pela Projekte-Verlag.
No livro, Adauto conta as peripécias dos inseparáveis Kuntaré e Kunté, um menino e um elefante, respectivamente. Situada num povoado africano, a história contém momentos de apreensão, provocados por homens armados, caçadores de marfim preparados para saquear e roubar.
Salvos pela força da água jogada pela tromba de Kunté, os dois protagonistas terminam celebrando "uma grande festa para sempre", ancorada principalmente na compreensão entre o animal (Kunté) e o homem (Kuntaré), que conseguia se comunicar com o amigo "na língua dos elefantes" (daí a suspeita de que ele seja "um elefante no corpo de um menino).
À primeira vista, há um certo estranhamento por parte de algumas crianças em relação ao protagonista negro Kuntaré, com seus olhos acentuados. Mas ampliar a galeria de personagens que podem povoar a imaginação infantil contribui para discutir a questão da diferença, um tema tão atual e pertinente na Alemanha", resume Adauto, que pensa, inclusive, em transformar as peripécias de seu menino-elefante num filme de animação.
Um Africaninho e seu Elefante na Feira do Livro de Frankfurt
No dia 13 de outubro 2007, sábado, estivemos na „Frankfurter BuchMesse 2007“ – Feira do Livro de Frankfurt 2007, para o lançamento do nosso livrinho infantil „Kuntaré der Elefantenjung” (Kuntaré, o Menino Elefante). Lá fomos muito bem recebidos pelos editores e funcionários da Projekte-Verlag Cornélius GmbH, editora responsável pelo livro. Ficamos por um tempo no estande da Editora trocando idéias com as pessoas que apareciam, tirando fotos e sabendo melhor sobre a Verlag Cornelius. A Editora tem em seu catálogo mais de 700 obras entre ficção, literatura infanto-juvenil, história, medicina, filosofia, biografia, ciencias, artes, alimentação, geografia, ecologia. Segundo o seu editor-chefe, articula cerca de 2.000 contatos por dia. O nosso livrinho está sendo distribuido por toda a Alemanha, como é de praxe da Editora.
Depois de fazermos a apresentação de autor-presente, fomos visitar estandes brasileiras e portuguesas para orientação e contatos para a publicação do livro no Brasil e Portugal. De Portugal a que fechou melhor com o perfil do livro – uma histórinha passada na África – foi a Porto Editora . Essa tradicional editora atinge toda a África de lingua portuguesa e os representantes com os quais trocamos figirinhas ficaram empolgados com o nosso livrinho, apesar de sua publicação primeira está em língua alemã. Deixamos material com eles em portugues e até final de novembro deveremos ter uma proposta a ser estudada.
Do Brasil, fomos recebidos pelo representante da Câmara Brasileira do Livro que nos deu informações importantes sobre possíveis editoras brasileiras, as quais deveríamos recorrer para a publicação do livro.
O primeiro passo já foi dado, com a feitura e lançamento do livro na Alemanha, Mercado super exigente e muito difícil para quem é escritor estrangeiro e quer ter sua obra publicada aqui.
No dia 17 novembro de 2007, o livro será lançado em Berlin, pela ALivraria, livraria de obras brasileiras e portuguesas na Capital, dentro da Semana do Livro Berlin-Brandenburg. E no dia 20 de novembro, Dia de Zumbi dos Palmares, o livro será lançado dentro da programação dedicada às criancas de escolas na 3a. Mostra de Cinema Negro Brasileiro, no Kino (Cinema) Babylon-Berlin Mitte.
P.S.: Um agradecimento especial ao Dj Garrincha que nos cedeu o seu Cafofo, lá em Frankfurt, para que pudessemos descansar por uma noite antes de seguirmos na missão…Valeu mesmo!!!
Ras Adauto Berlin
Nijinski Arts Internacional e.V.
17.10.2007
O Papa faz seu passeio matinal
nos jardins de verao do Vaticano
Está pleno e meditativo
Um bambino se aproxima
E lhe saúda
Em sua mão há uma arma mortal
Como entrou aqui ?
Como é seu nome, bambino ?
O bambino nada fala
Apenas sorri
E atira 3 vezes no Papa…
O Papa já estava morto
E o Bambino orava
Uma oração benedicta:
que tirassem aquele corpo dali
E elegeram o bambino
O novo Papa da Roma imperial
O nome do bambino
Ele respondia:
Com todas as pompas e honrarias
na Roma Imperial…
Que se prostrou aos seus pés
E lhe lambeu as mãos e as faces…
Vestiu-lhe a rica capa de carmin e fios de ouro,
colocou a coroa de ouro e diamantes em sua cabeça
e lhe entregou o bastão da autoridade máxima.
Quando passou pelos cardeais
Apontou para a puta sentada garbosa no trono
Da Roma Imperial…:
"é bom estar em qualquer lugar"
incendiou definitivamente qualquer alma
que não fosse sebosa, acreditava
a seus escravos e servas
depois foi tirar férias em Mallorca
quando atendeu ao telefone da filha
que estava na África, ouviu:
- pai, fui seqüestrada por um comando rebelde
aí acabou toda sua prosa
e caiu na real do mundo
